下身痒的原因有很多，具体是否会传染给男人取决于引起瘙痒的病因。如果下身痒是由感染性疾病引起的，例如性传播感染（STI）如淋病、衣原体感染、尖锐湿疣或生殖器疱疹等，这些疾病在性接触过程中是可以传染给伴侣的。真菌感染如阴道念珠菌病（俗称霉菌感染）也可能通过性接触传染给男人，导致他们出现龟头炎或其他症状。

并非所有下身痒的原因都是传染性的。比如，过敏反应、皮肤病（如湿疹）、或非感染性炎症（如阴道炎）等这些情况一般不会传染给他人。

因此，是否会传染取决于具体的病因。如果有下身痒的症状，建议及时就医，由医生进行专业的诊断和治疗。在医生确诊之前，应避免性接触，以防万一可能的传染风险。通过合理的医疗建议和保护措施，可以有效降低传染的可能性并确保双方的健康。