器械俄罗斯转体是体操运动中的一项技术动作，其正确执行需要注意以下几点：

1. 身体姿势：起始姿势应为站立直立，双脚并拢。在转体过程中，保持身体笔直，双腿伸直，臀部收紧，保持核心稳定。

2. 转体动作：开始时，以一只手臂为支撑点，另一只手臂则向后伸直，同时腰部、臀部和腿部协调转动。头部要与身体保持一致的方向，眼睛注视前方，保持视线稳定。

3. 手臂力量：转体时，手臂需要有足够的力量支撑身体，同时控制转体的速度和角度。手臂的位置应该在身体中心线上，保持稳定且有力。

4. 转体速度：转体速度应适中，不宜过快或过慢，要保持稳定的节奏。过快的转体速度可能导致失控，而过慢则会影响动作的完成度。

5. 落地姿势：完成转体后，应以两只脚同时着地，保持身体平衡，双膝微屈，准备完成后续动作或停顿。

总体而言，正确的器械俄罗斯转体需要良好的身体控制能力、灵活性和力量，并且需要经过反复训练才能掌握技术要领。